Egy érdekes eseménynek voltam szemtanúja. Először a három fiatal fácánt (Phasianus colchicus - common pheasant) vettem észre, amint éppen egymást kergették, majd a felrepülő sáskákat kapdosták. I was a witness to an interesting event. I first noticed… more »

Hajnalban kint voltam madarászni szamarak és birkák társaságában. Szerencsére nem voltak hangosak és félősek, sőt inkább kíváncsiak voltak. Nem érdekelte a szamarat, hogy éppen a bogáncsot rágcsálta. Úgy tépte le, mintha csak egy fűszál lett volna. At… more »

Érdemes már korán reggel felkelni és kimenni a természetbe, mert ilyenkor a legaktívabbak a madarak. Én például egy kuvikkal (Athene noctua - little owl) találkoztam a Tisza árteréhez közel. It is worth getting up early in the morning and going out into… more »

A Tisza ártere ködbe burkolózott, mely ámulatos látványt nyújt a felkelő nap fényében! The floodplain of Tisza befogged, which offers an amazing view in the light of the raising sun. more »

Találkoztam egy nagy meztelencsigával (Limax maximus - leopard slug), aki éppen a dolgát végezte. Az oldalán a légzőnyílás mellet található a végbélnyílása. I met a leopard slug (Limax maximus), which secretes excrement. On its side, next to the… more »

Érdekesen néznek ki a madarak így estefelé... Mindegyik fekete színű, de azért lehet sejteni, hogy mely fajokról lehet szó. Az első képen két örvös galamb (Columba palumbus - common wood pigeon) látható. A 2. és 3. képen feltehetőleg tengelicek… more »

Íme a vérehulló fecskefű (Chelidonium majus - greater celandine). Könnyen felismerhető 4, sárga sziromleveléről és narancssárgás nedvéről, mely a vágás helyén jelenik meg. Az árnyékos élőhelyeket szereti, mert a nap sugarai roncsolják a levelét, jól… more »

Van már néhány örvös galamb (Columba palumbus - common wood pigeon) fészek ezen az akácfán... Egy fokkal jobban meg van építve a fészek a balkáni gerlééhez (Streptopelia decaocto - Eurasian collared dove) képest. Nem voltak benne fiókák, mert már… more »

A kukoricaföldek legellenállóbb gyomnövényeként tartják számon a fenyércirokot (Sorghum halepense - Johnson grass). Vigyázni kell vele, mert mérgező növény. Nálunk nincs kukorica, de ettől még ezt a fákkal körülvett helyet ideálisnak találta. Nem minden… more »

A tanya melletti kicsi fás területen szoktak az őzek (Capreolus capreolus - European roe deer) aludni, heverészni. Lábukkal kaparnak kis fűmentes mélyedéseket a földön, és oda fekszenek le. In the small wooded area next to our farm, European roe deer… more »

Egy kis tollászkodás, egy kis udvarlás... Főleg ezek a dolgok töltik ki a balkáni gerlék (Streptopelia decaocto - Eurasian collared dove) napjait. A melegben kissé leeresztett szárnnyal hűtik magukat. A little preening feathers, a little courtship... It… more »

Egy kiszáradt fán pihent meg az egerészölyv (Buteo buteo - common buzzard). Láthatóan zavarta valami a lábát, mert ott igazgatta folyamatosan a tollakat. Emiatt tűnik úgy, mintha nagyon hosszú lábai lennének. The common buzzard (Buteo buteo) rested on a… more »

Nincs nagy tekintélye a vörös vércsének (Falco tinnunculus - common kestrel) az örvös galambbal (Columba palumbus - common wood pigeon) szemben. Egymás mellett ücsörögtek gondtalanul. A vércse néha vijjogott, de a galamb csak nagysokára repült el. The… more »

A szemem elé került egy sárgarigó (Oriolus oriolus - Eurasian golden oriole). Egy fiatal példányról van szó, valószínűleg ezért vehettem észre könnyen. Gyanítom, hogy itt fészkelhettek az egyik hatalmasra nőtt nyárfán.            Mikor korábban… more »

Egy egyszerű feladvány... Egy fiatal sárgarigó (Oriolus oriolus - Eurasian golden oriole) van a képen: A simple task... There is a juvenile Eurasian golden oriole (Oriolus oriolus) on the picture: more »

Reggel dupla meglepetés várt, ugyanis egyszerre két harkályfajjal találkoztam. Először a nagy fakopáncsot  (Dendrocopos major - great spotted woodpecker) vettem észre munkálkodás közben. Majd észrevettem, hogy van mellette egy kisebb is, rögtön… more »

Először két mezei veréb (Passer montanus - Eurasian tree sparrow) foglalt helyet egy kiszáradt tuján. Majd a verebek távozása után, nagy meglepetésemre, egy kis poszáta (Sylvia curruca - lesser whitethroat) bukkant fel élelmet keresgélve. more »

Az első képen egy fiatal nagy fakopáncs (Dendrocopos major - great spotted woodpecker) bújt el. A másik két képen pedig egy kis fakopáncs (Dryobates minor - lesser spotted woodpecker). On the first picture, a juvenile great spotted woodpecker… more »

Meglepődtem, mikor találkoztam ezzel a nőstény nagy szarvasbogárral (Lucanus cervus - European stag beetle), itt a tanyán. Errefelé nem annyira gyakori, mint a kis szarvasbogár (Dorcus parallelipipedus - lesser stag beetle). I was surprised to meet this… more »

Mikor a méh rossz virágra száll... Ez a nőstény viráglakó karolópók (Misumena vatia - goldenrod crab spider) szerencsés vadászaton van túl. Megfigyeltem, hogy pár óra alatt elfogyasztotta a zsákmányt a pók, majd ledobta a maradványokat a földre. Alatta… more »

Egy pórul járt, feltehetőleg hím darázspók (Argiope bruennichi - wasp spider), már nincs meg mind a nyolc lába... A rovarvilágban veszélyes hímként létezni, mert általában a nőstények megeszik őket, ha közel merészkednek hozzájuk. Legyen szó pókokról… more »

Gyakran találkozok csőrös púposszövőkkel (Pterostoma palpina - pale prominent). Néhány héttel ezelőtt csak egy nőstény egyed pihent ezen a növényen, majd később megjelent a hím is. A nőstény lepke feromonjait érzékelte a hím, így találta meg.… more »

Ez az örvös galamb (Columba palumbus - common wood pigeon) fióka úgy gondolta, hogy tesz egy sétát a bambuszerdőben. Látható, hogy a nyakán még nincs semmilyen dísz és még a csőre is "fiókatípusú". Ettől még fehér szárnycsíkja megvan, ami alapján… more »

A koronás keresztespók (Araneus diadematus - European garden spider) sikeres vadászatának eredménye... Ha el tudod kapni élve a legyet, akkor akár bele is dobhatod óvatosan egy pók hálójába. Izgalmas megfigyelni, ahogy a pók odarohan a vergődő… more »

A fácánkakas (Phasianus colchicus - common pheasant) estefelé mindig a legvékonyabb ágakra szeretne felrepülni, annyit ügyetlenkedik közben, sokszor a farka nem is fér el azon a helyen. more »