Eléggé ijesztő látványt nyújthat a fehér tündérrózsa vagy tavirózsa (Nymphaea alba - European white water lily) gyöktörzse télen, olyan mint egy szörny, ami épp kiemelkedik a vízből. Ezeken már nem található egy levél sem, hiszen a téli fagyok miatt elhalnak, majd leesnek a gyöktörzsről. Ahol a levelek elhelyezkedtek, apró lyukak láthatóak, melyek levegőt tartalmaztak a levelek vízen úszásának érdekében.

The rhizomes of the European white water lily (Nymphaea alba) in winter can be quite a scary sight. It is like a monster just emerging from the water. They no longer have a single leaf on them because they die because of the winter frosts and then fall from the rhizomes. Where the leaves are located, tiny holes can be seen that contained air to allow the leaves to swim in the water.

               

Itt még látható néhány levéldarab. A madarak egyik kedvenc helye, hiszen könnyen tudnak inni, ha rászállnak ezekre. Mikor enyhe az idő, a békák is előszeretettel sütkéreznek rajtuk. Az elhalt növényi részeket általában nem szedem ki a tóból, hiszen rengeteg vízi rovarnak szolgálnak táplálékul és rejtekhelyként. A közönséges víziászka (Asellus aquaticus - waterlouse) szeret ilyen környezetben élni, kitűnő táplálékként szolgál a halaknak, sokszor láttam már olyat, hogy a halak egyszerűen csak beszippantják őket.

You can see some pieces of leaves yet. This is one of the favorite places for birds because they can easily drink if they land on them. When the weather is mild, frogs also prefer to sunbathe on them. I don't usually take dead plant parts out of the pond because they serve as food and hiding places for plenty of aquatic insects. The waterlouse (Asellus aquaticus) likes to live in such an environment, it serves as an excellent food for fish. I have seen many times that fish simply eat these insects.

               

Nemcsak a fák vették fel őszi színezetüket, de még a lágyszárúak is, mint például ez a fehér libatop (Chenopodium album - white goosefoot). Sokan nem is gondolják, hogy a gyomnövények is tudnak szépek lenni... De ez eléggé relatív, hiszen csak az embernek gyom, de például egy örvös galamb (Columba palumbus - common wood pigeon) vagy egy mezei veréb (Passer montanus - Eurasian tree sparrow) számára fontos élelemforrást jelentenek a növény magjai. Egyébként egy elég erős növényről van szó, hiszen a szárazságot jól tűri, sőt miután elszáradt télen a hó nyomása alatt sem törik el igazán a szára.

Not only the trees change their color to fall color, but even the herbaceous plant, for example the white goosefoot (Chenopodium album). Many people don't even think that weeds can be beautiful... But this is quite relative because it is a weed for human, but for example the seeds of the plant are an important source of food for the common wood pigeon (Columba palumbus) and Eurasian tree sparrow (Passer montanus). By the way, it is a very strong plant and it tolerates drought well, even after the plant has withered in winter under the pressure of the snow its stems don't break.

          

    

Íme a vérehulló fecskefű (Chelidonium majus - greater celandine). Könnyen felismerhető 4, sárga sziromleveléről és narancssárgás nedvéről, mely a vágás helyén jelenik meg. Az árnyékos élőhelyeket szereti, mert a nap sugarai roncsolják a levelét, jól látható égési sérüléseket okozhatnak. Nem tűri jól ha locsolják, mert könnyen elpusztulhat.

Here is the greater celandine (Chelidonium majus). You can easily recognize by its 4 yellow petals and its orange sap, which appears at the cutting location. It loves shady habitats because the sun's rays destroy its leaves, they can cause visible burns. It doesn't tolerate well if watered because it can easily perish.