Ma egy rendkívül szuper gyűrűzésen vehettem részt, igazi élmény volt! Ma nemcsak mezei veréb (Passer montanus - Eurasian tree sparrow) ... vagy fiatal fekete rigó (Turdus merula - common blackbird)...

I could take part in an extremely super bird ringing today! It was a real experience! Today there wasn't only a Eurasian tree sparrow (Passer montanus) or a juvenile common blackbird (Turdus merula)...

               

... hanem két tövisszúró gébics (Lanius collurio - red-backed shrike) is volt, egy gyönyörű hím és egy tojó ... de volt egy nádrontólepke-pár (Phragmataecia castaneae - reed leopard)...

... but also two red-backed shrikes (Lanius collurio), a beautiful male and a female ... but there was a pair of reed leopards (Phragmataecia castaneae)...

               

... és végül egy tojó balkáni fakopáncs (Dendrocopos syriacus - Syrian woodpecker), ami kétszer is a hálóba akadt (gyűrűzés után is), másodszorra a kiszedését egy mellette beakadt nagy méretű lódarázs (Vespa crabro - European hornet) is gátolta...

... and finally there was a female Syrian woodpecker (Dendrocopos syriacus), which got caught in the mist net twice (even after bird ringing), for the second time, the taking woodpecker out of the net was also hindered by a large European hornet (Vespa crabro) got caught in the net next to it...

               

... de a nap eseménye mégiscsak a kirepülés előtt álló vörös vércse (Falco tinnunculus - common kestrel) fiókák gyűrűzése volt, amit egy következő posztban mutatok meg.

... but the event of the day was still the ringing of the juvenile common kestrels (Falco tinnunculus), which I will show in a next post.

Szóval a nap eseménye mégiscsak a kirepülés előtt álló vörös vércse (Falco tinnunculus) fiókák gyűrűzése volt (a második képen látszik, hogy mennyivel nagyobb méretű gyűrűt kaptak a kisebb énekesmadarakhoz képest).

      

                    

... íme mind a hat :)

    

A balkáni fakopáncs (Dendrocopos syriacus) jelezte, hogy elengedhetném...:)

I must release the Syrian woodpecker (Dendrocopos syriacus), it is making a signal... :)

Ő itt egy partifecske (Riparia riparia - sand martin), ez a helyes kézben tartási technika a fecskéknél, mert lábuk nagyon gyenge és sérülékeny. És egy kékbegy (Luscinia svecica - bluethroat).

This is a sand martin (Riparia riparia), this is the right catch technique for swallows because their legs are very weak and vulnerable. And there was a bluethroat (Luscinia svecica).

               

Az első képen egy füsti fecske (Hirundo rustica - barn swallow), a másodikon egy sárga billegető (Motacilla flava - western yellow wagtail), a harmadikon pedig egy nádi sármány (Emberiza schoeniclus - common reed bunting) látható, ráadásul egy gyönyörű hím.

On the first picture you can see a barn swallow (Hirundo rustica), on the second picture a western yellow wagtail (Motacilla flava) and on the third picture a common reed bunting (Emberiza schoeniclus), in addition a beautiful male.

          

Az első képen egy tövisszúró gébics (Lanius collurio - red-backed shrike), a másodikon egy mezei poszáta (Curruca communis - common whitethroat), a harmadikon egy függőcinege (Remiz pendulinus - Eurasian penduline tit), a negyediken pedig három jégmadár (Alcedo atthis - common kingfisher) látható.

On the first picture you can see a red-backed shrike (Lanius collurio), on the second picture a common whitethroat (Curruca communis), on the third picture a Eurasian penduline tit (Remiz pendulinus), and on the fourth picture three common kingfishers (Alcedo atthis).

               

A gyűrűzőhelyen gyűrűzővizsgát tett szakember végzi a madarak gyűrűzését. Egy füstifecske és egy jégmadár a képeken...

An expert, who has taken an exam on birdringing, does the birdringing. You can see a barn swallow and common kingfisher on the photos...

               

... szárnymérés... tollkopás nézés és mellkas nézés (zsír mennyiség, izomzat)...

... measuring of wings... exam how much the feathers are worn out, and looking at the chest because of fat mass, muscles...

               

... adatok feljegyzése... súlymérés után a madár elengedése.

... write down the data... weight and then let the bird fly away.