Gyűrűzésen 20170520
Ma egy rendkívül szuper gyűrűzésen vehettem részt, igazi élmény volt! Ma nemcsak mezei veréb (Passer montanus - Eurasian tree sparrow) ... vagy fiatal fekete rigó (Turdus merula - common blackbird)...
I could take part in an extremely super bird ringing today! It was a real experience! Today there wasn't only a Eurasian tree sparrow (Passer montanus) or a juvenile common blackbird (Turdus merula)...
... hanem két tövisszúró gébics (Lanius collurio - red-backed shrike) is volt, egy gyönyörű hím és egy tojó ... de volt egy szenderpár...
... but also two red-backed shrikes (Lanius collurio), a beautiful male and a female ... but there was a pair of moths...
... és végül egy tojó balkáni fakopáncs (Dendrocopos syriacus - Syrian woodpecker), ami kétszer is a hálóba akadt (gyűrűzés után is), másodszorra a kiszedését egy mellette beakadt nagy méretű lódarázs (Vespa crabro - European hornet) is gátolta...
... and finally there was a female Syrian woodpecker (Dendrocopos syriacus), which got caught in the mist net twice (even after bird ringing), for the second time, the taking woodpecker out of the net was also hindered by a large European hornet (Vespa crabro) got caught in the net next to it...
... de a nap eseménye mégiscsak a kirepülés előtt álló vörös vércse (Falco tinnunculus - common kestrel) fiókák gyűrűzése volt, amit egy következő posztban mutatok meg.
... but the event of the day was still the ringing of the juvenile common kestrels (Falco tinnunculus), which I will show in a next post.