Kint jártam Nagyszéksós-tón és ennyi mindent láttam. Sok fiatal madár volt, fióka etetésekben is volt részem.

Nagy kócsag (Egretta alba):

Kis kócsag (Egretta garzetta) és gólyatöcs (Himantopus himantopus):

Kanalasgém (Platalea leucorodia) szülő táplálékot keresgél a követelőző fiókájának, ami a második képen tátott csőrrel látható:

Az első képen egy szürke gém (Ardea cinerea) és egy kanalasgém (Platalea leucorodia) látható, a másodikon tőkés récék (Anas platyrhynchos) és kanalasgém:

Pajzsos cankó (Philomachus pugnax):

Cigányréce (Aythya nyroca) és tőkés réce (Anas platyrhynchos):

Bütykös hattyúk (Cygnus olor) és szárcsák (Fulica atra):

Sok tőkés réce (Anas platyrhynchos), vízibivalyok (Bubalus bubalus) és a második képen szürke gém (Ardea cinerea) is:

Billegetőcankó (Actitis hypoleucos) és fiatal vízityúk (Gallinula chloropus):

Barázdabillegető (Motacilla alba):

Vörös gém (Ardea purpurea):

Vörös gém (Ardea purpurea) és kanalasgém (Platalea leucorodia):

Fiatal szárcsa (Fulica atra) és fiatal búbos vöcsök (Podiceps cristatus):

Fattyúszerkők (Chlidonias hybridus) és fiatal dankasirályok (Chroicocephalus ridibundus):

Vízibivaly (Bubalus bubalus), de az első képen látható bíbic (Vanellus vanellus) és pajzsos cankó (Philomachus pugnax) is:

Fattyúszerkő fióka (Chlidonias hybridus) etetése a Nagyszéksós-tón:

Ma újra visszatértek a fehér gólyáink (Ciconia ciconia). Májusban egy nagy gólya elkergette az ifjú párt, de együtt maradtak és tetszik nekik a fészek, úgyhogy jövőre bizakodó vagyok, hogy fészekalj is lesz majd.

Today our white storks (Ciconia ciconia) returned again. A strong stork chased a younger couple in May, but they stayed together and they like this nest, so I hope that a lot of nestlings will be there next year.

Előszőr a hím érkezett meg, majd a tojó is. Itt időztek egy jódarabig. Ami érdekesség, hogy először a hím száll le, majd a fészekben állva, szárnyait leengedve kelepel a tojónak, és amikor már ketten vannak a fészekben, akkor közösen kelepelnek körülbelül egy percig.

First their male stork arrived then so did the female stork too. The young birds spent some time here. It is interesting that the male bird flew down first then he clattered to his female bird rose dawn his wings standing in the nest. When they are both in the nest they clattered together for about one minute.

El is neveztük őket. Popeye lett a hím neve, mert vastagabb, erős lábai vannak és Olívia a tojó, mert hosszabb, vékonyabb lábaival magasabb, mint a párja. :)

We have already given names to them. Male's name was Popeye because his legs are thicker and stronger. Female's name was Olive because her legs are longer and thinner so she is taller than her male bird. :)

Az odúból kiesett mezei veréb (Passer montanus) fióka, látszik, hogy még röpképtelen és alig jár még...

Ma nemcsak a szomszédos odú verebe látta meg a 27-es odú elfordulását, hanem én is rácsodálkoztam, elgondolkozva, hogy is lehetséges ez... 

Today not only a sparrow living in the next nest, could see that the nest number 27 turned away, but I did too I wondered how it had happened...

Valószínű, hogy a háztető sarkáról ugorhatott rá egy macska, hiszen kisfiókák csipogásától volt már hangos napok óta az odú. 

A cat can have jumped on it from the corner of the roof, because the nest had been loud by the young birds for some days.

Hoztam a létrát, hogy megnézzem mi is történt, maradtak-e fiókák az odúban, hisz a teteje nem volt nyitva. De sajnos üres volt a fészek... :(

I brought the ladder to see what had happened, if there were any young birds on the nest, because its top was not open. Unfortunately I found the nest empty... :(

Gyorsan szétnéztem a földön fiókák után kutatva és találtam is egyet. Igaz röpképtelen volt, de nem fogtam meg, hanem először távolabbról megfigyeltem, hogy a szülei foglalkoznak-e vele. Örömmel láttam, hogy igen! 

I looked around in the ground looking for young birds and luckily I could find one. It was not able to fly, but I did not want to touch it, but I observed it from the distance if the parents looked after it or not. I was happy to see that they did!

Szépen jártak hozzá etetni, így nekem nem volt dolgom. Lefotóztam és videóztam, aztán nem zavartam többet őket, néha messziről pillantottam csak arra, hogy minden rendben van-e. Később láttam azt is, hogy nemcsak rovarokat hordanak a szülei, hanem az eperfa termését is etették a fiókával.

They fed it regularly so I did not have anything to do. I took some photos and videos of them and did not want to disturb the family, only looked at them to check if everything was all right. I realized that the parents fed it with not only insects but the crops of the strawberry tree too.