Egy bagolyköpetet (valószínű gyöngybagoly - Tyto alba) találtunk és szedtünk szét. A köpet elsősorban baglyok által, de más madárfajok által is kiöklendezett megemésztetlen táplálék (kitinvázak, csontok, szőr...). A macskák is öklendeznek ki köpeteket, itt azonban a saját nem megemésztett szörzetről van szó.

We found a barn owl's (Tyto alba) pellet and we took it to pieces. The pellet is the food, which is not digested and the owls and other bird species retch it out for example: kitin shell, bonos, hair. The cats retch the pellet out but it is their own hairs which is not digested.

    

A zoológusok számára fontos információkkal szolgálnak az elfogyasztott zsákmányállatokról, melyet az adott madárfaj elfogyasztott. Ezen kívül a köpetek elemzése árulkodik a területen előforduló faunáról, az adott zsákmányállatok állományalakulásáról. Amiket benne találtunk, megpróbáltuk kirakni és vélhetően öt kisrágcsáló maradványai lehettek.

This pellet gives important pieces of information for the zoologists, because they can get to know what seized animals the special bird species had. What's more the pellet tells about fauna in the area and the number of seized animals. We tried to take out everything of it we found inside and there were five rodent's remains.

    

Egy foltos nádiposzátát (Acrocephalus schoenobaenus) nyugtattam meg, "altattam el", majd engedtem útjára.

I calmed down a sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus), "lulled it to sleep" and let it go.

A kamerával megfigyelt itatónk madarairól egy összevágott videó: balkáni gerle (Streptopelia decaocto), nagy fakopáncs (Dendrocopos major), fülemüle (Luscinia megarhynchos), kormos légykapó (Ficedula hypoleuca), fekete rigó (Turdus merula), széncinege (Parus major), zöld küllő (Picus viridis), mezei veréb (Passer montanus), barátposzáta (Sylvia articapilla), erdei pinty (Fringilla coelebs), sisegő füzike (Phylloscopus sibilatrix) és még egyszer zöld küllő (Picus viridis).

The video about the birds at our trough is cut and it is observed by surveillance camera. You can see there: Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto), great spotted woodpecker (Dendrocopos major), common nightingale (Luscinia megarhynchos), European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca), common blackbird (Turdus merula), great tit (Parus major), European green woodpecker (Picus viridis), Eurasian tree sparrow (Passer montanus), Eurasian blackcap (Sylvia articapilla), common chaffinch (Fringilla coelebs), wood warbler (Phylloscopus sibilatrix), and again European green woodpecker (Picus viridis).

A repülő madarak számára létfontosságú, hogy a röpképességet és a szervezet hőháztartását is alapvetően befolyásoló tollazatuk folyamatosan a lehető legtökéletesebb állapotban legyen. Csakhogy a fizikai behatások hatására kopnak, elöregszenek, kihullanak. Két fő vedléstípus van: a teljes és a részleges vedlés, ami azt jelenti, hogy a tollváltás a szárny- és faroktollakra, illetve a testtollakra terjed-e ki. Fontos, hogy a madarak nem egyszerre "dobják el" tollaikat, mert így röpképtelenné válnának, hanem megvan, hogy milyen sorrendben történik ez.

It is important for the flying birds that their feather to be in the perfect condition, because it influences their flying skill and the body's thermostat. But their feather wears out, gets older because of physical effect and even they lose it. There are two types of shedding: one is a so called full one, another one is a partial one, which means that the shedding occurs in the wingsfeather and tailfeather even in the bodyfeather too. It is important to mention that the birds do not lose their feather at the same time, but there is its order.