Kimentettem a tóból egy orrszarvúbogarat (Oryctes nasicornis)... :)

I saved a European rhinoceros beetle (Oryctes nasicornis) from our lake... :)

A bambuszban egy erdei pinty (Fringilla coelebs) fészket találtam. Művészi építmény! Kicsit furcsa, hogy a bambuszban költ, hiszen ez a faj erdőkben fészkel, de ezek szerint megfelel neki ez a környezet is. 

I found a common chaffinch's (Fringilla coelebs) nest in the bamboo. It is a masterpiece! It is strange that it lays eggs in the bamboo, because the common place is the wood, but this place is satisfactory for bird.

Nagyon stabil a fészek, úgy rá van építve a bambusz szárára, hogy az onnan leesni nem fog. Hát nem csodálatos?!

The nest is built on the bamboo's stem so firmly that the bird cannot fall from it. Isn't it beautiful?!

Már 5 éve karatézok és szerencsém volt a szakág nagymesterével is együtt edzenem szombaton. A mester és a sok fekete öves karatés között próbáltam lépést tartani és megfelelni.

I have taken karate lessons for 5 years and I had a chance to train with the master on Saturday. I tried to be successful among the master and a lot of black belt karate people.

Sikerült közös képet is csinálni Shibamori Kando 9 danos japán nagymesterrel. Egyébként ez a karate Wado-Ryu stílusú (wa=béke, do=út, ryu=irányzat).

I managed to take a photo of Shibamori Kando, who is a Yapanese master, besides being 9th dan. This karate is Wado-Ryu-style (wa=peace, do=way, ryu=school).

2016. április 23.
HERMAN OTTÓ ORSZÁGOS BIOLÓGIA VERSENY - SZEGED
HARMADIK HELYEZÉS - MEGYEI FORDULÓ

Ebben az évben muszáj volt kitakarítani a tavat, mert feltöltődött iszappal és a halaknak nem volt életterük. Viszont a békáknak nagyon tetszett, hogy sekélyebbé vált a tó, sok is volt belőlük. Elvállaltam a halak és a békák kiszedését is, mondhatom elég nagyok voltak. 

We had to clean our lake this year, because it was full of mud and the fishes had no place to live. The frogs liked the shallow lake, a lot of them was found in it. I took the fishes and the frogs from the lake and I can say they were big enough.

Mivel ilyen sok béka nem feltétlenül kell a tóba, ezért egyesével megfogtam őket és messzebb vittem. Számomra mégis az volt a rémisztő, hogy a fehér tündérrózsa (Nymphaea alba) ilyen sok és vastag gyökeret növesztett. Az egész tó ezzel telt meg.

It is not necessary to have so many frogs in the lake so I caught them one by one and took them further. It was very shocking for me that the white water rose (Nymphaea alba) had a lot of thick roots. The lake was full of them.