Mikor a vadász felméri a terepet... Épp felettem körözött ez a karvaly (Accipiter nisus - Eurasian sparrowhawk) tojó, így alulról le tudtam fotózni. A ragadozó madarakra jellemző, hogy a tojó jóval nagyobb méretű, mint a hím. A vöröses szín hiánya a mellkason a karvaly esetében, pedig még árulkodóbb, hogy egy tojó egyeddel találkoztam. Szerencsétlenségére az összes madár elbújt, mely táplálékul szolgálhatna neki.

When the hunter does an assessment... This female Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus) was circling above me so I could take some photos from below. It is characteristic of birds of prey that the female is much larger in size than the male. The lack of the reddish color on its breast in the case of the sparrowhawk and this is even more telling that I met a female one. Unfortunately, all the birds hid, which may serve as food for it.

               

A karvaly a leggyakoribb ragadozó a madáretetők körül, hihetetlen sebességgel üldözi áldozatát a levegőben, még a bokrok ágait is képes kicselezni anélkül hogy sérülést szerezne. Megfigyeltem, hogy amikor a karvaly pihen az ágon és csak nézelődik, gyakran "csóválja" a farkát. Ez furán hangzik, de olyan mintha bemelegítene a következő zsákmány üldözéséhez, és a farka ebben nagy szerepet játszik.

The sparrowhawk is the most common predator around bird feeders, it can chase its prey in the air with incredible speed. It can also trick the branches of the bushes without injury. I noticed, when the sparrowhawk relaxes on the branch and just looks around, it often "shakes" its tail. It can sound strange, but it is like warming up to chase the next prey and its tail plays a very important role in that.

Gondoltam megosztom a bambuszerdő látványát a téli időszakban, mely nem hasonlítható a télhez az enyhe idő miatt. A nagy szélben olyan a bambusz, akár egy tenger, nagyon szépen hullámzik. A szára nagyon erős és hajlékony, ilyenkor egyik sem sérül meg. Megdöbbentem azon, hogy a madarak még ennek ellenére is sikeresen le tudtak szállni a bambuszra, pedig nagyon fújt a szél. Az előtérben egy bodzabokor csupasz ágai találhatóak.

I thought to share the view of our bamboo forest in the winter, which can't be compared to winter because of the warm weather. In the great wind, bamboos are like a sea, waving very nicely. Its stem is very strong and flexible, in this case either is damaged. I was shocked that the birds were still able to successfully land on the bamboo, but the weather was very windy. In the foreground are bare branches of an elder bush.

Nem gondoltam volna, hogy nagy károkatonákkal (Phalacrocorax carbo - great cormorant) fogok találkozni, mert elsősorban a darvakat kezdtem el figyelni. Aztán észrevettem őket szintén "V" alakzatban.

I didn't think I was going to encounter great cormorants (Phalacrocorax carbo) because I started watching the cranes primarily. Then I noticed the cormorants in a "V" shape.