...és közben kiderült, hogy tövisszúró gébics (Lanius collurio) fiókák...

A bambuszban egy erdei pinty (Fringilla coelebs) fészket találtam. Művészi építmény! Kicsit furcsa, hogy a bambuszban költ, hiszen ez a faj erdőkben fészkel, de ezek szerint megfelel neki ez a környezet is. 

I found a common chaffinch's (Fringilla coelebs) nest in the bamboo. It is a masterpiece! It is strange that it lays eggs in the bamboo, because the common place is the wood, but this place is satisfactory for bird.

    

Nagyon stabil a fészek, úgy rá van építve a bambusz szárára, hogy az onnan leesni nem fog. Hát nem csodálatos?!

The nest is built on the bamboo's stem so firmly that the bird cannot fall from it. Isn't it beautiful?!

A konyha ablakán keresztül láttam meg a szarkákat (Pica pica) és gondoltam lefényképezem őket. Meszes kavicsok voltak kiszórva, azt eszegették, mivel fontos nekik a tojástermelésben, az emésztésben is.

I have noticed Eurasian magpies (Pica pica) through the kitchen window, I have thought I can take a photo of them. The gravels were calciferous and they ate them because this mineral is important for developing eggs and digesting.

          

Egy legyengült galambot találtam a hidegben és gondoltam megetetem, megitatom esélyt adva neki az életre. Érdekes, hogy még fiókaszerű csőre volt. Szépen rendbejött a gondoskodásom miatt.

I have found a weak pigeon in the cold weather. I thought it would be useful to feed and give some drink to it, giving some chance to it to live longer. It was interesting that it had a beak like a nestling. It became stronger thanks to my caring.