Az egyre melegebb és szárazabb idő hatására egyre több levelibékát hallani a tanyánkon. A növények öntözése (csöpögtető), az állatoknak kitett itatók és a sok fa árnyéka miatt lehet, hogy ide menekülnek ebben a szárazságban. Őt az ajtó előtt találtam és vittem számára jobb helyre.
We can hear more and more frogs croak in our farm thanks to the warmer and drier weather. They can escape from the dry weather here, so they can find some water, a lot of trees cast a shadow and of course we water the plants (drops). I found it in front of the door and took it to the more useful, comfortable place for it.
Rá volt tapadva mindenféle pókháló és por, annyira koszos volt, hogy alig lehetett ráismerni. Szabadonengedés előtt pici vízzel lemostam róla. De tényleg, az utóbbi években szinte egy sem volt sehol, most meg a területen tíz körül biztos van a számuk hang alapján. Szóval ő itt egy levelibéka, teljesebb nevén zöld levelibéka (Hyla arborea). Jól látszódnak tapadókorongos lábujjai is.
It was full of cobwebs, dirt. It was so dirty that it could hardly be recognized. I had washed it with some water before I let it go. Interestingly there was not any of them here but now you can find 10 frogs, hearing their croak. So it is a frog actually a European tree frog (Hyla arborea). You can notice its sticky toes too.