Barlangtúrán a Mecsekben
A barlangászás is rendkívül érdekes dolog! Egy kicsit izgultam az úton, mert nem tudtam még, hogy milyen egy ilyen barlang belseje. Nem tudtam, hogy mi vár rám, képek alapján ezt nem lehet felmérni.
Caving is very exciting too! I was stressful during the travelling because I did not know what the cave looked like inside. I did not know what I would face. It cannot be imagined in advance, only looking at photos.
... ekkora helyen kellett lemenni, a barlang bejáratán egy testesebb ember át sem fért volna ... és odabent (fotó: Bardócz Attila) sem volt sokkal tágasabb a hely, de nagyon új és izgalmas élmény volt!
... we had such little room to enter the cave. A bigger man couldn't do it ... and inside the cave (photo by Attila Bardócz). We didn't have more space inside, but it was a new adventure!
A séta a bükkerdőben (Fagus sylvatica) csodálatos volt, ahogy a fák fölénk magasodtak. Az aljnövényzet nem túl gazdag, szinte csak medvehagyma (Allum ursinum) volt mindenütt, az borította a talajt.
Walking in the European beech wood (Fagus sylvatica) was wonderful and the trees grew high above us. The undergrowth was not so thick, only wood garlic (Allum ursinum) covered the soil.